Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 169

Text 169

Text

Verš

eta śuni’ yavanera mana phiri’ gela
āpana-‘viśvāsa’ uḍiyā sthāne pāṭhāila
eta śuni’ yavanera mana phiri’ gela
āpana-‘viśvāsa’ uḍiyā sthāne pāṭhāila

Synonyms

Synonyma

eta śuni’ — after hearing this; yavanera — of the Muslim governor; mana — the mind; phiri’ gela — became changed; āpana — own; viśvāsa — secretary; uḍiyā — of the representative of the Orissan government; sthāne — to the place; pāṭhāila — sent.

eta śuni' — když to uslyšel; yavanera — muslimského vládce; mana — mysl; phiri' gela — změnila se; āpana — vlastního; viśvāsa — tajemníka; uḍiyā — zástupce uríské vlády; sthāne — na místo; pāṭhāila — poslal.

Translation

Překlad

When the Muslim governor heard this, his mind changed. He then sent his secretary to the representative of the Orissan government.

Když to muslimský vládce uslyšel, jeho mysl se změnila. Poslal svého tajemníka k zástupci uríské vlády.