Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 37

Text 37

Text

Verš

“rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba — tomāra ‘dāsa’
tomāra ucita nahe aichana udāsa”
“rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba — tomāra ‘dāsa’
tomāra ucita nahe aichana udāsa”

Synonyms

Synonyma

rāmānanda-rāyera — of Rāmānanda Rāya; goṣṭhī — family; saba — all; tomāra dāsa — Your servants; tomāra — for You; ucita — befitting; nahe — is not; aichana — such; udāsa — indifference.

rāmānanda-rāyera — Rāmānandy Rāye; goṣṭhī — rodina; saba — všichni; tomāra dāsa — Tvoji služebníci; tomāra — Tebe; ucita — hodný; nahe — není; aichana — takový; udāsa — nezájem.

Translation

Překlad

“All the members of Rāmānanda Rāya’s family are Your eternal servants. Now they are in danger. It is not befitting for You to be indifferent to them in this way.”

„Všichni v rodině Rāmānandy Rāye jsou Tvoji věční služebníci. Teď jsou v nebezpečí, a proto se nehodí, abys k nim byl tak lhostejný.“