Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 37

Text 37

Text

Texto

“rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba — tomāra ‘dāsa’
tomāra ucita nahe aichana udāsa”
“rāmānanda-rāyera goṣṭhī, saba — tomāra ‘dāsa’
tomāra ucita nahe aichana udāsa”

Synonyms

Palabra por palabra

rāmānanda-rāyera — of Rāmānanda Rāya; goṣṭhī — family; saba — all; tomāra dāsa — Your servants; tomāra — for You; ucita — befitting; nahe — is not; aichana — such; udāsa — indifference.

rāmānanda-rāyera — de Rāmānanda Rāya; goṣṭhī — la familia; saba — todos; tomāra dāsa — Tus sirvientes; tomāra — para Ti; ucita — adecuada; nahe — no es; aichana — esa; udāsa — indiferencia.

Translation

Traducción

“All the members of Rāmānanda Rāya’s family are Your eternal servants. Now they are in danger. It is not befitting for You to be indifferent to them in this way.”

«Los familiares de Rāmānanda Rāya son Tus sirvientes eternos, y ahora están en peligro. Esa indiferencia que muestras hacia ellos no es adecuada para Ti.»