Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINE

Text 131

Text 131

Text

Verš

bhakta-vātsalya ebe prakaṭa karilā
pūrve yena pañca-pāṇḍave vipade tārilā”
bhakta-vātsalya ebe prakaṭa karilā
pūrve yena pañca-pāṇḍave vipade tārilā”

Synonyms

Synonyma

bhakta-vātsalya — love for Your devotees; ebe — now; prakaṭa karilā — You have demonstrated; pūrve — previously; yena — as; pañca-pāṇḍave — the five Pāṇḍavas; vipade — from danger; tārilā — You saved.

bhakta-vātsalya — lásku ke svým oddaným; ebe — nyní; prakaṭa karilā — ukázal jsi; pūrve — dříve; yena — jako; pañca-pāṇḍave — pět Pāṇḍuovců; vipade — před nebezpečím; tārilā — zachránil jsi.

Translation

Překlad

“You have now demonstrated Your love for Your devotees, just as when You previously saved the five Pāṇḍavas from great danger.”

„Nyní jsi ukázal, jakou lásku chováš ke svým oddaným, podobně jako jsi v minulosti zachránil pět Pāṇḍuovců před velkým nebezpečím.“