Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 114

Text 114

Text

Verš

sei vyākhyā karena yāhāṅ yei paḍe āni’
eka-vākyatā nāhi, tāte ‘svāmī’ nāhi māni”
sei vyākhyā karena yāhāṅ yei paḍe āni’
eka-vākyatā nāhi, tāte ‘svāmī’ nāhi māni”

Synonyms

Synonyma

sei — he; vyākhyā karena — explains; yāhāṅ — wherever; yei — whatever; paḍe — reads; āni’ — accepting; eka-vākyatā — consistency; nāhi — there is not; tāte — therefore; svāmī — Śrīdhara Svāmī; nāhi māni — I cannot accept.

sei — on; vyākhyā karena — vysvětluje; yāhāṅ — kdekoliv; yei — cokoliv; paḍe — čte; āni' — přijímající; eka-vākyatā — důslednost; nāhi — není; tāte — proto; svāmī — Śrīdhara Svāmīho; nāhi māni — nemohu přijmout.

Translation

Překlad

“Whatever Śrīdhara Svāmī reads he explains according to the circumstances. Therefore he is inconsistent in his explanations and cannot be accepted as an authority.”

„Cokoliv Śrīdhara Svāmī čte, vysvětluje podle okolností. Je proto ve svých výkladech nedůsledný a nelze ho uznat za autoritu.“