Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 115

Text 115

Text

Verš

prabhu hāsi’ kahe, — “svāmī nā māne yei jana
veśyāra bhitare tāre kariye gaṇana”
prabhu hāsi’ kahe, — “svāmī nā māne yei jana
veśyāra bhitare tāre kariye gaṇana”

Synonyms

Synonyma

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — smiling; kahe — said; svāmī — husband; nā māne — does not accept; yei jana — anyone who; veśyāra bhitare — among the prostitutes; tāre — him; kariye gaṇana — I count.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi' — usmívající se; kahe — řekl; svāmī — manžela; nā māne — nepřijme; yei jana — každý, kdo; veśyāra bhitare — mezi prostitutky; tāre — jeho; kariye gaṇana — počítám.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu smilingly replied, “One who does not accept the svāmī [husband] as an authority I consider a prostitute.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu s úsměvem odpověděl: „Toho, kdo neuznává svāmīho (manžela) jako autoritu, považuji za prostitutku.“