Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 171

Text 171

Text

Verš

eta cinti’ pūrva-mukhe karilā gamana
ulaṭiyā cāhe pāche, — nāhi kona jana
eta cinti’ pūrva-mukhe karilā gamana
ulaṭiyā cāhe pāche, — nāhi kona jana

Synonyms

Synonyma

eta cinti’ — thinking this; pūrva-mukhe — toward the east; karilā gamana — began to proceed; ulaṭiyā — turning around; cāhe — looks; pāche — behind; nāhi kona jana — there was no one.

eta cinti' — s těmito myšlenkami; pūrva-mukhe — k východu; karilā gamana — vyrazil; ulaṭiyā — otáčející se; cāhe — dívá se; pāche — za ním; nāhi kona jana — nikdo nebyl.

Translation

Překlad

Thinking in this way, he quickly proceeded toward the east. Sometimes he turned around and looked back, but no one was following him.

S těmito myšlenkami rychle vyrazil na východ. Čas od času se otočil a díval se zpátky, ale nikdo za ním nešel.