Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 148

Text 148

Text

Verš

aparādha-bhaye teṅha milite nā āila
mahāprabhu milibāre sei ṭhāñi gela
aparādha-bhaye teṅha milite nā āila
mahāprabhu milibāre sei ṭhāñi gela

Synonyms

Synonyma

aparādha-bhaye — out of fear of offenses; teṅha — Sanātana Gosvāmī; milite — to meet; nā āila — did not come forward; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; milibāre — to meet; sei ṭhāñi — to Sanātana Gosvāmī; gela — went.

aparādha-bhaye — ze strachu z přestupků; teṅha — Sanātana Gosvāmī; milite — setkat se; nā āila — nepřišel; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; milibāre — setkat se; sei ṭhāñi — k Sanātanovi Gosvāmīmu; gela — šel.

Translation

Překlad

Out of fear of committing offenses, Sanātana Gosvāmī did not come forward to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu. The Lord, however, went forward to meet him.

Sanātana Gosvāmī se obával, aby se nedopouštěl nějakých přestupků, a tak se ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi nepřibližoval. Pán se však vydal za ním.