Text 259
Text 259
Text
Verš
haridāsa kahe, — “kara kṛṣṇa-saṅkīrtana”
haridāsa kahe, — “kara kṛṣṇa-saṅkīrtana”
Synonyms
Synonyma
eta bali’ — saying this; vandilā — worshiped; haridāsera caraṇa — the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura; haridāsa kahe — Haridāsa said; kara — just perform; kṛṣṇa-saṅkīrtana — chanting of the holy name of Kṛṣṇa.
eta bali' — když to dořekla; vandilā — uctívala; haridāsera caraṇa — lotosové nohy Haridāse Ṭhākura; haridāsa kahe — Haridāsa řekl; kara — jen prováděj; kṛṣṇa-saṅkīrtana — zpívání svatého jména Kṛṣṇy.
Translation
Překlad
After speaking in this way, Māyā worshiped the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura, who initiated her by saying, “Just perform chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.”
Māyā domluvila a uctívala lotosové nohy Haridāse Ṭhākura, který ji zasvětil slovy: „Jen zpívej Hare Kṛṣṇa mahā-mantru.“
Purport
Význam
Now even Māyā wanted to be favored by Haridāsa Ṭhākura. Therefore Haridāsa Ṭhākura formally initiated her by asking her to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
VÝZNAM: Nyní chtěla požehnání Haridāse Ṭhākura i māyā. Haridāsa Ṭhākura ji proto formálně zasvětil tím, že ji požádal, aby zpívala Hare Kṛṣṇa mahā-mantru.