Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.259
Бенгальский
এত বলি’ বন্দিলা হরিদাসের চরণ ।
হরিদাস কহে, — “কর কৃষ্ণ-সঙ্কীর্তন” ॥ ২৫৯ ॥
হরিদাস কহে, — “কর কৃষ্ণ-সঙ্কীর্তন” ॥ ২৫৯ ॥
Текст стиха
эта бали’ вандила̄ харида̄сера чаран̣а
харида̄са кахе, — “кара кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”
харида̄са кахе, — “кара кр̣шн̣а-сан̇кӣртана”
Пословный перевод
эта бали’ — сказав это; вандила̄ — почтила; харида̄сера чаран̣а — лотосные стопы Харидаса Тхакура; харида̄са кахе — Харидас сказал; кара — просто делай; кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — повторение святого имени Кришны.
Перевод
Промолвив это, Майя поклонилась лотосным стопам Харидаса Тхакура, и он дал ей посвящение, сказав: «Просто повторяй маха-мантру Харе Кришна».
Комментарий
Даже Майя захотела получить благословение Харидаса Тхакура. Поэтому Харидас Тхакур дал ей посвящение, попросив повторять маха-мантру Харе Кришна.