Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 24

Texto 24

Text

Texto

āmā haite ye nā haya, se tomā haite haya
āmāre karilā daṇḍa, āna kebā haya
āmā haite ye nā haya, se tomā haite haya
āmāre karilā daṇḍa, āna kebā haya

Synonyms

Palabra por palabra

āmā haite — from Me; ye — whatever; nā haya — is not; se — that; tomā haite — from you; haya — becomes possible; āmāre — Me; karilā daṇḍa — punished; āna — others; kebā haya — what to speak of.

āmā haite — de Mí; ye — todo lo que; nā haya — no es; se — eso; tomā haite — de ti; haya — se hace posible; āmāre — a Mí; karilā daṇḍa — castigaste; āna — a otros; kebā haya — qué decir de.

Translation

Traducción

“You can do whatever I cannot. Indeed, you can chastise even Me, what to speak of others.

«Tú puedes hacer todo lo que Yo no puedo. En verdad, puedes reñirme incluso a Mí, qué decir de reñir a los demás.