Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

āmā haite ye nā haya, se tomā haite haya
āmāre karilā daṇḍa, āna kebā haya
а̄ма̄ хаите йе на̄ хайа, се тома̄ хаите хайа
а̄ма̄ре карила̄ дан̣д̣а, а̄на кеба̄ хайа

Synonyms

Пословный перевод

āmā haite — from Me; ye — whatever; nā haya — is not; se — that; tomā haite — from you; haya — becomes possible; āmāre — Me; karilā daṇḍa — punished; āna — others; kebā haya — what to speak of.

а̄ма̄ хаите — от Меня; йе — чего; на̄ хайа — нет; се — то; тома̄ хаите — от тебя; хайа — становится возможным; а̄ма̄ре — Меня; карила̄ дан̣д̣а — наказал; а̄на — о других; кеба̄ хайа — что говорить.

Translation

Перевод

“You can do whatever I cannot. Indeed, you can chastise even Me, what to speak of others.

«Тебе под силу даже то, что не по силам Мне. Ты можешь отчитать даже Меня, не говоря уже о других».