Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 141

Text 141

Text

Verš

ei śloka śuni’ prabhu bhāvāviṣṭa hañā
utkaṇṭhāte artha kare pralāpa kariyā
ei śloka śuni’ prabhu bhāvāviṣṭa hañā
utkaṇṭhāte artha kare pralāpa kariyā

Synonyms

Synonyma

ei śloka — this verse; śuni’ — hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āviṣṭa — absorbed in ecstatic love; hañā — becoming; utkaṇṭhāte — in agitation of the mind; artha kare — makes the meaning; pralāpa kariyā — talking like a madman.

ei śloka — tento verš; śuni' — když slyšel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-āviṣṭa — pohroužený v extázi lásky; hañā — jsoucí; utkaṇṭhāte — v rozrušené mysli; artha kare — vytváří význam; pralāpa kariyā — mluvící jako šílený.

Translation

Překlad

Upon hearing the recitation of this verse, Śrī Caitanya Mahāprabhu became absorbed in ecstatic love, and with a greatly agitated mind He began to explain its meaning like a madman.

Po vyslechnutí tohoto verše se Śrī Caitanya Mahāprabhu pohroužil do extáze lásky a s velice rozrušenou myslí začal vysvětlovat jeho význam jako nějaký šílenec.