Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 57

Text 57

Text

Texto

saundarya dekhiyā bhūme paḍe mūrcchā pāñā
hena-kāle svarūpādi mililā āsiyā
saundarya dekhiyā bhūme paḍe mūrcchā pāñā
hena-kāle svarūpādi mililā āsiyā

Synonyms

Palabra por palabra

saundarya — beauty; dekhiyā — seeing; bhūme — on the ground; paḍe — fell; mūrcchā pāñā — becoming unconscious; hena-kāle — at that time; svarūpa-ādi — the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; mililā āsiyā — came there and met.

saundarya — la belleza; dekhiyā — al ver; bhūme — al suelo; paḍe — cayó; mūrcchā pāñā — quedando inconsciente; hena-kāle — en ese momento; svarūpa-ādi — los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; mililā āsiyā — llegaron a Su lado.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the transcendental beauty of Kṛṣṇa, He fell down on the ground unconscious. At that time, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, joined Him in the garden.

Al ver la belleza trascendental de Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se desplomó inconsciente en el suelo. En ese momento, todos los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, llegaron al jardín junto al Señor.