Skip to main content

Text 57

Text 57

Text

Verš

saundarya dekhiyā bhūme paḍe mūrcchā pāñā
hena-kāle svarūpādi mililā āsiyā
saundarya dekhiyā bhūme paḍe mūrcchā pāñā
hena-kāle svarūpādi mililā āsiyā

Synonyms

Synonyma

saundarya — beauty; dekhiyā — seeing; bhūme — on the ground; paḍe — fell; mūrcchā pāñā — becoming unconscious; hena-kāle — at that time; svarūpa-ādi — the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; mililā āsiyā — came there and met.

saundarya — krásu; dekhiyā — když viděl; bhūme — na zem; paḍe — padl; mūrcchā pāñā — v bezvědomí; hena-kāle — tehdy; svarūpa-ādi — oddaní v čele se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm; mililā āsiyā — přišli tam a setkali se.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the transcendental beauty of Kṛṣṇa, He fell down on the ground unconscious. At that time, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, joined Him in the garden.

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu spatřil transcendentální krásu Kṛṣṇy, padl v bezvědomí na zem. Tehdy se k Němu v zahradě připojili všichni oddaní, v čele se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm.