Skip to main content

Text 99

Text 99

Text

Verš

tāṅhāi prakaṭa kaila vaikuṇṭha nija-dhāma
śeṣa-śayana-jale karila viśrāma
tāṅhāi prakaṭa kaila vaikuṇṭha nija-dhāma
śeṣa-śayana-jale karila viśrāma

Synonyms

Synonyma

tāṅhāi — there; prakaṭa — manifestation; kaila — did; vaikuṇṭha — the spiritual world; nija-dhāma — His own abode; śeṣa — of Lord Śeṣa; śayana — on the bed; jale — on the water; karila — did; viśrāma — rest.

tāṅhāi — tam; prakaṭa — projevení; kaila — učinil; vaikuṇṭha — duchovní svět; nija-dhāma — své vlastní sídlo; śeṣa — Pána Śeṣi; śayana — na lůžku; jale — na vodě; karila — činil; viśrāma — odpočinek.

Translation

Překlad

There He manifested Vaikuṇṭha as His own abode and rested in the waters on the bed of Lord Śeṣa.

Tam také projevil svoje sídlo, Vaikuṇṭhu, a ve vodách odpočíval na lůžku, které tvořil Pán Śeṣa.