Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 122

ТЕКСТ 122

Text

Текст

sanakādi bhāgavata śune yāṅra mukhe
bhagavānera guṇa kahe, bhāse prema-sukhe
санака̄ди бха̄гавата ш́уне йа̄н̇ра мукхе
бхагава̄нера гун̣а кахе, бха̄се према-сукхе

Synonyms

Пословный перевод

sanaka-ādi — the great sages headed by Sanaka, Sananda, etc.; bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; śune — hear; yāṅra mukhe — from whose mouth; bhagavānera — of the Personality of Godhead; guṇa — attributes; kahe — say; bhāse — float; prema-sukhe — in the transcendental bliss of love of Godhead.

санака-а̄ди — великие мудрецы во главе с Санакой, Санатаной и т. д.; бха̄гавата — «Шримад-Бхагаватам»; ш́уне — слушают; йа̄н̇ра мукхе — из уст которого; бхагава̄нера — Личности Бога; гун̣а — достоинства; кахе — описывают; бха̄се — плавают; према-сукхе — в трансцендентном блаженстве любви к Богу.

Translation

Перевод

The four Kumāras hear Śrīmad-Bhāgavatam from His lips, and they in turn repeat it in the transcendental bliss of love of Godhead.

Четверо Кумаров слушают из Его уст «Шримад-Бхагаватам» и пересказывают услышанное, пребывая в трансцендентном блаженстве любви к Богу.