Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 28

ТЕКСТ 28

Text

Текст

tāhāte āpana bhakta-gaṇa kari’ saṅge
pṛthivīte avatari’ karimu nānā raṅge
та̄ха̄те а̄пана бхакта-ган̣а кари’ сан̇ге
пр̣тхивӣте аватари’ кариму на̄на̄ ран̇ге

Synonyms

Пословный перевод

tāhāte — in that; āpana — My own; bhakta-gaṇa — with devotees; kari’ — doing; saṅge — in association; pṛthivīte — on the earth; avatari’ — descending; karimu — I shall perform; nānā — various; raṅge — colorful pastimes.

та̄ха̄те — в том; а̄пана — Мое; бхакта-ган̣а — преданных; кари’ — совершив; сан̇ге — в обществе; пр̣тхивӣте — на землю; аватари’ — низойдя; кариму — совершу; на̄на̄ — многочисленные; ран̇ге — красочные игры.

Translation

Перевод

“Therefore in the company of My devotees I shall appear on earth and perform various colorful pastimes.”

«Поэтому Я приду на землю вместе с Моими преданными и явлю миру множество ярких игр».