Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 32

ТЕКСТ 32

Text

Текст

tomāra nābhi-padma haite āmāra janmodaya
tumi pitā-mātā, āmi tomāra tanaya
тома̄ра на̄бхи-падма хаите а̄ма̄ра джанмодайа
туми пита̄-ма̄та̄, а̄ми тома̄ра танайа

Synonyms

Пословный перевод

tomāra — Your; nābhi-padma — lotus of the navel; haite — from; āmāra — my; janma-udaya — birth; tumi — You; pitā — father; mātā — mother; āmi — I; tomāra — Your; tanaya — son.

тома̄ра — Твоего; на̄бхи-падма — лотоса, растущего из пупка; хаите — из; а̄ма̄ра — мое; джанма-удайа — рождение; туми — Ты; пита̄ — отец; ма̄та̄ — мать; а̄ми — я; тома̄ра — Твой; танайа — сын.

Translation

Перевод

“I took birth from the lotus that grew from Your navel. Thus You are both my father and my mother, and I am Your son.

«Я родился из лотоса, выросшего из Твоего пупка. Поэтому Ты и отец мне, и мать, а я — Твой сын».