Skip to main content

Text 31

ТЕКСТ 31

Text

Текст

śiśu vatsa hari’ brahmā kari aparādha
aparādha kṣamāite māgena prasāda
ш́иш́у ватса хари’ брахма̄ кари апара̄дха
апара̄дха кшама̄ите ма̄гена праса̄да

Synonyms

Пословный перевод

śiśu — playmates; vatsa — calves; hari’ — stealing; brahmā — Lord Brahmā; kari — making; aparādha — offense; aparādha — offense; kṣamāite — to pardon; māgena — begged; prasāda — mercy.

ш́иш́у — товарищей по играм; ватса — телят; хари’ — украв; брахма̄ — Господь Брахма; кари — нанеся; апара̄дха — оскорбление; апара̄дха — оскорбление; кшама̄ите — простить; ма̄гена — молил; праса̄да — о милости.

Translation

Перевод

After Brahmā had offended Kṛṣṇa by stealing His playmates and calves, he begged the Lord’s pardon for his offensive act and prayed for the Lord’s mercy.

Украв друзей и телят Кришны, Брахма оскорбил Его, за что потом стал просить у Господа прощения и молить Его о милости.