Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 152

Text 152

Text

Texto

prabhu kahe, — praśna lāgi’ āilāma tomāra sthāne
kājī kahe, — ājñā kara, ye tomāra mane
prabhu kahe, — praśna lāgi’ āilāma tomāra sthāne
kājī kahe, — ājñā kara, ye tomāra mane

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord said; praśna lāgi’ — just to inquire from you; āilāma — I have come; tomāra sthāne — at your place; kājī kahe — the Kazi replied; ājñā kara — just order me; ye — whatever; tomāra mane — (is) in Your mind.

prabhu kahe—el Señor dijo; praśna lāgi’—sólo para preguntarle; āilāma—he venido; tomāra sthāne—a donde usted vive; kājī kahe—el kājī respondió; ājñā kara—sencillamente ordéname; ye—cualquier cosa que; tomāra mane—(está) en Tu mente.

Translation

Traducción

The Lord said, “My dear uncle, I have come to your home just to ask you some questions.”

El Señor dijo: «Mi querido tío, he venido a su casa para hacerle unas preguntas».
«Sí —respondió el kājī—. Bienvenido. Explícame qué hay en Tu mente.»

Purport

Significado

“Yes,” the Kazi replied, “You are welcome. Just tell me what is in Your mind.”