Text 151
Text 151
Text
Texto
ei mata duṅhāra kathā haya ṭhāre-ṭhore
bhitarera artha keha bujhite nā pāre
bhitarera artha keha bujhite nā pāre
ei mata duṅhāra kathā haya ṭhāre-ṭhore
bhitarera artha keha bujhite nā pāre
bhitarera artha keha bujhite nā pāre
Synonyms
Palabra por palabra
ei mata—de este modo; duṅhāra—de ambos; kathā—conversación; haya—tuvo lugar; ṭhāre-ṭhore—con diferentes alusiones; bhitarera—profundo; artha—significado; keha—alguien; bujhite—de comprender; nā pāre—no es capaz.
Translation
Traducción
In this way the Kazi and the Lord talked with each other with various indications, but no outsider could understand the inner meaning of their conversation.
De este modo, el kājī y el Señor hablaron entre sí con diferentes alusiones, pero nadie más podía comprender el significado profundo de su conversación.