Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 83

Text 83

Text

Texto

gaṅgāra mahattva — sādhya, sādhana tāhāra
viṣṇu-pādotpatti — ‘anumāna’ alaṅkāra
gaṅgāra mahattva — sādhya, sādhana tāhāra
viṣṇu-pādotpatti — ‘anumāna’ alaṅkāra

Synonyms

Palabra por palabra

gaṅgāra — of the Ganges; mahattva — opulences; sādhya — subject matter; sādhana — means; tāhāra — of that; viṣṇu-pāda-utpatti — her origin from the lotus feet of the Lord; anumāna — called anumāna (hypothesis); alaṅkāra — an ornament.

gaṅgāra—del Ganges; mahattva—opulencias; sādhya—tema; sadhana—significa; tahara—de ese; visnu-pada-utpatti—su origen, los pies de loto del Señor; anumāna—llamado anumāna (hipótesis); alaṅkāra—un ornamento.

Translation

Traducción

“The real glory of mother Ganges is that she has grown from the lotus feet of Lord Viṣṇu. Such a hypothesis is another ornament, called anumāna.

«La verdadera gloria de madre Ganges reside en haber nacido de los pies de loto del Señor Viṣṇu. Esta hipótesis es otro ornamento llamado anumāna.