Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 83

Text 83

Text

Verš

gaṅgāra mahattva — sādhya, sādhana tāhāra
viṣṇu-pādotpatti — ‘anumāna’ alaṅkāra
gaṅgāra mahattva — sādhya, sādhana tāhāra
viṣṇu-pādotpatti — ‘anumāna’ alaṅkāra

Synonyms

Synonyma

gaṅgāra — of the Ganges; mahattva — opulences; sādhya — subject matter; sādhana — means; tāhāra — of that; viṣṇu-pāda-utpatti — her origin from the lotus feet of the Lord; anumāna — called anumāna (hypothesis); alaṅkāra — an ornament.

gaṅgāra — Gangy; mahattva — majestát; sādhya — téma; sādhana — prostředek; tāhāra — toho; viṣṇu-pāda-utpatti — její původ v lotosových nohách Pána; anumāna — zvaná anumāna (úsudek); alaṅkāra — ozdoba.

Translation

Překlad

“The real glory of mother Ganges is that she has grown from the lotus feet of Lord Viṣṇu. Such a hypothesis is another ornament, called anumāna.

„Skutečnou slávou matky Gangy je, že pochází z lotosových nohou Pána Viṣṇua. Tento úsudek je další ozdoba, zvaná anumāna.“