CC Ādi-līlā 16.83

গঙ্গার মহত্ত্ব—সাধ্য, সাধন তাহার ।
বিষ্ণুপাদোৎপত্তি—‘অনুমান’ অলঙ্কার ॥ ৮৩ ॥
gaṅgāra mahattva — sādhya, sādhana tāhāra
viṣṇu-pādotpatti — ‘anumāna’ alaṅkāra

Palabra por palabra

gaṅgāradel Ganges; mahattvaopulencias; sādhyatema; sadhanasignifica; taharade ese; visnu-pada-utpattisu origen, los pies de loto del Señor; anumānallamado anumāna (hipótesis); alaṅkāraun ornamento.

Traducción

«La verdadera gloria de madre Ganges reside en haber nacido de los pies de loto del Señor Viṣṇu. Esta hipótesis es otro ornamento llamado anumāna.