Synonyma
- dvādaśa-tilaka
- pro dvanáct značek tilaku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.202
- tilaka karila
- udělal tilak — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.14
- saubhāgya-tilaka
- tilak štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.176
- tilaka suṭhāma
- hezky ozdobené tilakem — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.187
- tilaka-ādibhiḥ
- znaky na těle a tak dále — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.15
- tilaka
- zdobením těla tilakem na dvanácti místech — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.23