ŚB 9.8.18

अयोध्यावासिन: सर्वे बालकान् पुनरागतान् ।
द‍ृष्ट्वा विसिस्मिरे राजन् राजा चाप्यन्वतप्यत ॥ १८ ॥
ayodhyā-vāsinaḥ sarve
bālakān punar āgatān
dṛṣṭvā visismire rājan
rājā cāpy anvatapyata

Synonyma

ayodhyā-vāsinaḥobyvatelé Ayodhyi; sarvevšichni z nich; bālakānsvé syny; punaḥznovu; āgatānoživlé; dṛṣṭvākdyž viděli; visismirežasli; rājanó králi Parīkṣite; rājākrál Sagara; cataké; apijistě; anvatapyatahořce naříkal (že jeho syn je pryč).

Překlad

Ó králi Parīkṣite, když obyvatelé Ayodhyi spatřili, že chlapci znovu ožili, užasli a král Sagara hořce naříkal nad odchodem svého syna.