ŚB 9.6.37

यावत् सूर्य उदेति स्म यावच्च प्रतितिष्ठति ।
तत् सर्वं यौवनाश्वस्य मान्धातु: क्षेत्रमुच्यते ॥ ३७ ॥
yāvat sūrya udeti sma
yāvac ca pratitiṣṭhati
tat sarvaṁ yauvanāśvasya
māndhātuḥ kṣetram ucyate

Synonyma

yāvatdokud; sūryaḥslunce; udetivyšlo na obzoru; smadříve; yāvatdokud; cataké; pratitiṣṭhatizůstává; tatvšechny výše uvedené věci; sarvamvše; yauvanāśvasyasyna Yuvanāśvy; māndhātuḥzvaného Māndhātā; kṣetrammísto; ucyateje řečeno, že je.

Překlad

Všechna místa, odkud slunce na obzoru vychází, kde jasně září a kam zapadá, jsou známá jako vlastnictví slavného Māndhāty, syna Yuvanāśvy.