ŚB 9.18.45

इति प्रमुदित: पूरु: प्रत्यगृह्णाज्जरां पितु: ।
सोऽपि तद्वयसा कामान् यथावज्जुजुषे नृप ॥ ४५ ॥
iti pramuditaḥ pūruḥ
pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ
so ’pi tad-vayasā kāmān
yathāvaj jujuṣe nṛpa

Synonyma

ititak; pramuditaḥvelmi rád; pūruḥPūru; pratyagṛhṇātpřijal; jarāmstáří a nemohoucnost; pituḥsvého otce; saḥten otec (Yayāti); apitaké; tat-vayasādíky mládí svého syna; kāmānvšechny touhy; yathā-vatjak si přál; jujuṣeuspokojil; nṛpaó Mahārāji Parīkṣite.

Překlad

Śukadeva Gosvāmī řekl: Tak syn jménem Pūru s radostí přijal stáří svého otce Yayātiho, který si vzal mládí svého syna a užíval si hmotného světa, jak si přál.