ŚB 9.1.13

अप्रजस्य मनो: पूर्वं वसिष्ठो भगवान् किल ।
मित्रावरुणयोरिष्टिं प्रजार्थमकरोद् विभु: ॥ १३ ॥
aprajasya manoḥ pūrvaṁ
vasiṣṭho bhagavān kila
mitrā-varuṇayor iṣṭiṁ
prajārtham akarod vibhuḥ

Synonyma

aprajasyatoho, jenž neměl syna; manoḥManua; pūrvamdříve; vasiṣṭhaḥvznešený světec Vasiṣṭha; bhagavānmocný; kilavskutku; mitrā-varuṇayoḥpolobohů Mitry a Varuṇy; iṣṭimoběť; prajā-arthamza účelem získat syny; akarotvykonal; vibhuḥvelká osobnost.

Překlad

Manu zpočátku neměl žádné syny. Aby tedy mohl mít syna, vykonal velký světec Vasiṣṭha, mocný díky svému duchovnímu poznání, oběť pro uspokojení polobohů Mitry a Varuṇy.