Skip to main content

Synonyma

abhyavahāra-artham
aby mĕli co jíst — Śrīmad-bhāgavatam 11.9.6
adhibhūṣaṇa-artham
který zvětšuje krásu — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.26
akṛta-artham
jejíž touha se ještě nesplnila — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.26-27
jeho zámĕry zmařené — Śrīmad-bhāgavatam 10.49.23
amṛta-artham
aby získali nektar — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.5
anugraha-artham
aby projevil Svou bezpříčinnou milost — Śrīmad-bhāgavatam 6.4.33
aby prokázal přízeň — Śrīmad-bhāgavatam 8.24.15
anukampā-artham
abych projevil zvláštní milost — Bg. 10.11
anupapanna-artham
v němž nejsou vytoužené výsledky nikdy dosaženy — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.5
loka-anuśāsana-artham
jen aby poučil lidi — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.28
apatya-artham
s touhou získat syny — Śrīmad-bhāgavatam 9.2.2
apavāda-artham
abys působil proti — Śrīmad-bhāgavatam 4.29.79
arhaṇa-artham
jako uctivý dar — Śrīmad-bhāgavatam 10.56.32
saṁjñā-artham
pro informaci — Bg. 1.7
utsādana-artham
za účelem zničení — Bg. 17.19
prati-upakāra-artham
s cílem získat něco na oplátku — Bg. 17.21
avahāsa-artham
kvůli žertu — Bg. 11.41-42
žertem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.199-200
mat-artham
v zájmu Mne — Bg. 12.10
za účelem dosažení Mĕ — Śrīmad-bhāgavatam 11.19.20-24
pro Mĕ — Śrīmad-bhāgavatam 11.29.9
artham
ve prospěch — Bg. 3.9
za tímto účelem — Bg. 16.11-12
kvůli — Bg. 17.12, Śrīmad-bhāgavatam 10.37.23, Śrīmad-bhāgavatam 10.46.39, Śrīmad-bhāgavatam 10.47.34, Śrīmad-bhāgavatam 10.51.42, Śrīmad-bhāgavatam 10.63.42, Śrīmad-bhāgavatam 10.65.24-25, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.5
v zájmu — Bg. 17.18
příčina — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.8
ve věci — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.35
účel — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.3-4, Śrīmad-bhāgavatam 2.10.2, Śrīmad-bhāgavatam 10.39.9
cíl — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.4, Śrīmad-bhāgavatam 6.19.25
hodnoty — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.34, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.54, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.119
účel. — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.33
v jejich zájmu — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.22
aby — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.21
záměr — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.31
předmět — Śrīmad-bhāgavatam 3.30.2
hospodářský rozvoj — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.1, Śrīmad-bhāgavatam 7.5.52, Śrīmad-bhāgavatam 8.20.2
Arthu — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.49-52
za účelem — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.27, Śrīmad-bhāgavatam 7.1.23, Śrīmad-bhāgavatam 7.7.43, Śrīmad-bhāgavatam 8.5.22, Śrīmad-bhāgavatam 10.40.16, Śrīmad-bhāgavatam 10.48.32, Śrīmad-bhāgavatam 10.58.42, Śrīmad-bhāgavatam 10.66.38, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.2, Śrīmad-bhāgavatam 10.87.2, Śrīmad-bhāgavatam 11.17.31, Śrīmad-bhāgavatam 11.21.3
lidské tělo — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.44
zájmu — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.36, Śrīmad-bhāgavatam 11.7.2