ŚB 8.16.37
Dévanágarí
अन्ववर्तन्त यं देवा: श्रीश्च तत्पादपद्मयो: ।
स्पृहयन्त इवामोदं भगवान्मे प्रसीदताम् ॥ ३७ ॥
स्पृहयन्त इवामोदं भगवान्मे प्रसीदताम् ॥ ३७ ॥
Verš
anvavartanta yaṁ devāḥ
śrīś ca tat-pāda-padmayoḥ
spṛhayanta ivāmodaṁ
bhagavān me prasīdatām
śrīś ca tat-pāda-padmayoḥ
spṛhayanta ivāmodaṁ
bhagavān me prasīdatām
Synonyma
anvavartanta — oddaně slouží; yam — jemuž; devāḥ — všichni polobozi; śrīḥ ca — a bohyně štěstí; tat-pāda-padmayoḥ — Jeho lotosových nohou; spṛhayantaḥ — toužící; iva — přesně; āmodam — nebeskou blaženost; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; me — se mnou; prasīdatām — kéž je spokojen.
Překlad
Všichni polobozi i bohyně štěstí slouží Jeho lotosovým nohám a ctí jejich vůni. Kéž je se mnou tento Nejvyšší Pán spokojen.