ŚB 7.3.8

तस्यायं किल सङ्कल्पश्चरतो दुश्चरं तप: ।
श्रूयतां किं न विदितस्तवाथापि निवेदितम् ॥ ८ ॥
tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
carato duścaraṁ tapaḥ
śrūyatāṁ kiṁ na viditas
tavāthāpi niveditam

Synonyma

tasyajeho; ayamtoto; kilazajisté; saṅkalpaḥodhodlání; carataḥkterý podstupuje; duścaramvelice obtížnou; tapaḥaskezi; śrūyatāmnechť je vyslyšeno; kimco; nane; viditaḥznámé; tavatobě; athāpipřesto; niveditampředložené.

Překlad

Hiraṇyakaśipu začal podstupovat nesmírně tvrdou askezi. Přestože ti jeho plán není neznámý, vyslechni si prosím od nás jeho záměry.