ŚB 7.10.60
Dévanágarí
सिद्धामृतरसस्पृष्टा वज्रसारा महौजस: ।
उत्तस्थुर्मेघदलना वैद्युता इव वह्नय: ॥ ६० ॥
उत्तस्थुर्मेघदलना वैद्युता इव वह्नय: ॥ ६० ॥
Verš
siddhāmṛta-rasa-spṛṣṭā
vajra-sārā mahaujasaḥ
uttasthur megha-dalanā
vaidyutā iva vahnayaḥ
vajra-sārā mahaujasaḥ
uttasthur megha-dalanā
vaidyutā iva vahnayaḥ
Synonyma
siddha-amṛta-rasa-spṛṣṭāḥ — démoni, jichž se dotkl mocně působící mystický nektar; vajra-sārāḥ — jejich tělům pak nemohl ublížit ani blesk; mahā-ojasaḥ — nesmírně silní; uttasthuḥ — znovu povstali; megha-dalanāḥ — to, co prochází mraky; vaidyutāḥ — blesk (pronikající mraky); iva — jako; vahnayaḥ — ohnivý.
Překlad
Když mrtvá těla démonů přišla do styku s nektarem, stala se odolnými i vůči bleskům. Démoni povstali jako blesk pronikající mraky, obdařeni velkou silou.