ŚB 5.16.11
Dévanágarí
मन्दरो मेरुमन्दर: सुपार्श्व: कुमुद इत्ययुतयोजनविस्तारोन्नाहा मेरोश्चतुर्दिशमवष्टम्भगिरय उपक्लृप्ता: ॥ ११ ॥
Verš
mandaro merumandaraḥ supārśvaḥ kumuda ity ayuta-yojana-vistāronnāhā meroś catur-diśam avaṣṭambha-giraya upakḷptāḥ.
Synonyma
mandaraḥ — hora Mandara; meru-mandaraḥ — hora Merumandara; supārśvaḥ — hora Supārśva; kumudaḥ — hora Kumuda; iti — takto; ayuta-yojana-vistāra-unnāhāḥ — které měří deset tisíc yojanů na výšku a na šířku; meroḥ — Sumeru; catuḥ-diśam — čtyři strany; avaṣṭambha-girayaḥ — hory, které jsou jako pásy Sumeru; upakḷptāḥ — umístěné.
Překlad
Na čtyřech stranách velké hory zvané Sumeru ční čtyři hory — Mandara, Merumandara, Supārśva a Kumuda — které jsou jako její pásy. Jejich délka i výška je 10 000 yojanů (128 000 kilometrů).