Śrīmad-bhāgavatam 4.18.19
Verš
siddhāḥ saṅkalpanāmayīm
siddhiṁ nabhasi vidyāṁ ca
ye ca vidyādharādayaḥ
Synonyma
Překlad
Poté proměnili obyvatelé Siddhaloky a Vidyādhara-loky v tele velkého mudrce Kapilu a do nádoby z celého nebe nadojili zvláštní mystické jógové síly počínaje schopností aṇimā. Obyvatelé Vidyādhara-loky tak získali schopnost létat po nebi.
Význam
Obyvatelé Siddhaloky i Vidyādhara-loky jsou od přírody vybaveni mystickými jógovými silami, pomocí kterých nejenže dokáží létat v meziplanetárním prostoru bez jakéhokoliv dopravního prostředku, ale také cestovat z jedné planety na druhou pouze na základě své vůle. Stejně jako ryba umí plavat ve vodě, umí obyvatelé Vidyādhara-loky plavat v oceánu vzduchu. Co se týče obyvatel Siddhaloky, ti jsou obdařeni všemi mystickými silami. Yogīni na této planetě praktikují osmistupňový systém mystické yogy — yama, niyama, āsana, prāṇāyāma, pratyāhāra, dhāraṇā, dhyāna a samādhi. Když řádně procházejí jednotlivými stupni této metody, dosahují různých dokonalostí: mohou být menší než nejmenší, těžší než nejtěžší atd. Mohou dokonce i vytvořit planetu, získat cokoliv si přejí a ovládat kohokoliv chtějí. Všichni obyvatelé Siddhaloky mají tyto mystické jógové schopnosti dané od přírody. Vidět na této planetě někoho létat po nebi bez dopravního prostředku je něco úžasného, ale na Vidyādhara-loce je to stejně běžné jako létání ptáků. Na Siddhaloce jsou zase všichni obyvatelé velkými yogīny, kteří dokonale ovládají mystické síly.
Jméno Kapily Muniho je zde významné, neboť Pán Kapila vyložil sāṅkhyový filozofický systém a Jeho otec, Kardama Muni, byl velkým yogīnem a mystikem. Kardama Muni vytvořil velké letadlo, které bylo rozlehlé jako malé město a obsahovalo rozmanité zahrady, paláce, služebníky a služebné. S ním cestovala Kapiladevova matka Devahūti a otec Kardama Muni po celém vesmíru a navštívili různé planety.