ŚB 4.14.25

को यज्ञपुरुषो नाम यत्र वो भक्तिरीद‍ृशी ।
भर्तृस्‍नेहविदूराणां यथा जारे कुयोषिताम् ॥ २५ ॥
ko yajña-puruṣo nāma
yatra vo bhaktir īdṛśī
bhartṛ-sneha-vidūrāṇāṁ
yathā jāre kuyoṣitām

Synonyma

kaḥkdo (je); yajña-puruṣaḥpoživatel všech obětí; nāmajménem; yatrakomu; vaḥvaše; bhaktiḥoddaná služba; īdṛśītak velká; bhartṛk manželovi; snehalásky; vidūrāṇāmzbavených; yathājako; jārek milenci; ku-yoṣitāmnemravných žen.

Překlad

Jste tolik oddáni polobohům, ale kdo jsou? Vaše láska k nim je jako láska nemravné ženy, která zanedbává manželství a věnuje veškerou pozornost svému milenci.