ŚB 3.26.12

महाभूतानि पञ्चैव भूरापोऽग्निर्मरुन्नभ: ।
तन्मात्राणि च तावन्ति गन्धादीनि मतानि मे ॥ १२ ॥
mahā-bhūtāni pañcaiva
bhūr āpo ’gnir marun nabhaḥ
tan-mātrāṇi ca tāvanti
gandhādīni matāni me

Synonyma

mahā-bhūtānihrubé prvky; pañcapět; evapřesně; bhūḥzemě; āpaḥvoda; agniḥoheň; marutvzduch; nabhaḥéter; tat-mātrāṇijemné prvky; cataké; tāvantitolik; gandha-ādīnivůně atd. (chuť, barva, dotek a zvuk); matānipovažovány; meMnou.

Překlad

Existuje pět hrubých prvků — země, voda, oheň, vzduch a éter. Existuje také pět jemných prvků — vůně, chuť, barva, dotek a zvuk.