Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 140

Text 140

Verš

Text

ei tāṅra garva prabhu karite khaṇḍana
parihāsa-dvāre uṭhāya eteka vacana
ei tāṅra garva prabhu karite khaṇḍana
parihāsa-dvāre uṭhāya eteka vacana

Synonyma

Synonyms

ei — tuto; tāṅra — jeho (Veṅkaṭy Bhaṭṭy); garva — pýchu; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; karite khaṇḍana — aby zkrotil; parihāsa-dvāre — žertem; uṭhāya — předkládá; eteka — tolik; vacana — slov.

ei — this; tāṅra — his (Veṅkaṭa Bhaṭṭa’s); garva — pride; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; karite khaṇḍana — to curb; parihāsa-dvāre — by joking; uṭhāya — raises; eteka — so many; vacana — words.

Překlad

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu o této mylné představě Veṅkaṭy Bhaṭṭy věděl, a proto tak žertoval, aby ji napravil.

Śrī Caitanya Mahāprabhu had understood this misconception of Veṅkaṭa Bhaṭṭa’s, and to correct it the Lord talked so much in a joking way.