CC Madhya 8.164

সেই মহাভাব হয় ‘চিন্তামণি-সার’ ।
কৃষ্ণ-বাঞ্ছা পূর্ণ করে এই কার্য তাঁর ॥ ১৬৪ ॥
sei mahābhāva haya ‘cintāmaṇi-sāra’
kṛṣṇa-vāñchā pūrṇa kare ei kārya tāṅra

Synonyma

seitato; mahā-bhāvanejvyšší extáze; hayaje; cintāmaṇi-sārapodstata duchovního života; kṛṣṇa-vāñchāvšechny touhy Pána Kṛṣṇy; pūrṇa kareplní; eito; kāryazaměstnání; tāṅraJejí.

Překlad

„Tato svrchovaná extáze Śrīmatī Rādhārāṇī je podstatou duchovního života. Její jedinou starostí je plnit všechny Kṛṣṇovy touhy.“