CC Madhya 8.165

‘মহাভাব-চিন্তামণি’ রাধার স্বরূপ ।
ললিতাদি সখী — তাঁর কায়ব্যূহরূপ ॥ ১৬৫ ॥
‘mahābhāva-cintāmaṇi’ rādhāra svarūpa
lalitādi sakhī — tāṅra kāya-vyūha-rūpa

Synonyma

mahā-bhāvanejvyšší duchovní extáze; cintā-maṇizázračný kámen; rādhāra svarūpatranscendentální podoba Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā-ādi sakhīgopī, společnice Śrīmatī Rādhārāṇī, v čele s Lalitou; tāṅra kāya-vyūha-rūpaexpanze Jejího duchovního těla.

Překlad

„Śrīmatī Rādhārāṇī je nejlepší duchovní drahokam a ostatní gopī, jako Lalitā, Viśākhā a tak dále, jsou expanze Jejího duchovního těla.“