CC Madhya 5.42

বিপ্র বলে, — “সাক্ষী বোলাঞা করিবেক ন্যায় ।
জিতি’ কন্যা লবে, মোর ব্যর্থ ধর্ম হয় ॥” ৪২ ॥
vipra bale, — “sākṣī bolāñā karibeka nyāya
jiti’ kanyā labe, mora vyartha dharma haya”

Synonyma

vipra balebrāhmaṇa říká; sākṣīsvědka; bolāñāzavolá; karibekabude; nyāyaspravedlnost; jiti'získávající; kanyādceru; labevezme; moramoji; vyarthabezcenné; dharmanáboženské zásady; hayabudou.

Překlad

Starší brāhmaṇa řekl: „Pokud tomu mladému brāhmaṇovi svou dceru nedám, zavolá Śrī Gopālajīho jako svědka. Dceru si pak vezme násilím, a v takovém případě ztratí mé náboženské zásady význam.“