Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.41

Verš

jñāti loka kahe, — ‘morā tomāke chāḍiba’
strī-putra kahe, — ‘viṣa khāiyā mariba’

Synonyma

jñāti loka — příbuzní; kahe — odpovídají; morā — my všichni; tomāke — tebe; chāḍiba — vzdáme se; strī — žena; putra — synové; kahe — říkají; viṣa — jedu; khāiyā — po vypití; mariba — zemřeme.

Překlad

Příbuzní mu jednomyslně řekli: „Jestliže dáš svou dceru tomu chlapci, tak s tebou přerušíme veškeré styky.“ Jeho žena a synové navíc prohlásili: „Jestli to uděláš, otrávíme se.“