Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.76

Verš

tina janāra bhakṣya-piṇḍa — tomāra eka grāsa
tāra lekhāya ei anna nahe pañca-grāsa

Synonyma

tina janāra — pro tři lidi; bhakṣya-piṇḍa — množství jídla; tomāra — Tvé; eka grāsa — jedno sousto; tāra — s tím; lekhāya — ve srovnání; ei anna — toto jídlo; nahe — není; pañca-grāsa — pět soust.

Překlad

Śrī Advaita Ācārya řekl: „Množství jídla, které snědí tři lidé, pro Tebe není ani jedno sousto. Ve srovnání s tím toto jídlo nevydá ani na pět Tvých soust.“