CC Madhya 3.209-210
Bengálština
এই চারিজন আচার্য দিল প্রভু সনে ।
জননী প্ৰবোধ করি’ বন্দিল চরণে ॥ ২১০ ॥
জননী প্ৰবোধ করি’ বন্দিল চরণে ॥ ২১০ ॥
নিত্যানন্দ-গোসাঞি, পণ্ডিত জগদানন্দ ।
দামোদর পণ্ডিত, আর দত্ত মুকুন্দ ॥ ২০৯ ॥
দামোদর পণ্ডিত, আর দত্ত মুকুন্দ ॥ ২০৯ ॥
Verš
nityānanda-gosāñi, paṇḍita jagadānanda
dāmodara paṇḍita, āra datta mukunda
dāmodara paṇḍita, āra datta mukunda
ei cāri-jana ācārya dila prabhu sane
jananī prabodha kari’ vandila caraṇe
jananī prabodha kari’ vandila caraṇe
Synonyma
nityānanda gosāñi — Pána Nityānandu; paṇḍita jagadānanda — Jagadānandu Paṇḍita; dāmodara paṇḍita — Dāmodara Paṇḍita; āra datta mukunda — a Mukundu Dattu; ei cāri-jana — tyto čtyři osoby; ācārya — Advaita Ācārya; dila — dal; prabhu sane — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; jananī — matku Śacī; prabodha kari' — uklidňující; vandila caraṇe — přednesl modlitby u jejích lotosových nohou.
Překlad
Śrī Advaita Ācārya poslal s Pánem jako doprovod čtyři osoby – Pána Nityānandu, Jagadānandu Paṇḍita, Dāmodara Paṇḍita a Mukundu Dattu. Śrī Caitanya Mahāprabhu uklidnil matku Śacīmātu a přednesl modlitby u jejích lotosových nohou.