CC Madhya 3.12

যেই যেই প্রভু দেখে, সেই সেই লোক ।
প্রেমাবেশে ‘হরি’ বলে, খণ্ডে দুঃখ-শোক ॥ ১২ ॥
yei yei prabhu dekhe, sei sei loka
premāveśe ‘hari’ bale, khaṇḍe duḥkha-śoka

Synonyma

yei yeikdokoliv; prabhuPána; dekheviděl; sei sei lokaty osoby; prema-āveśev extázi lásky; hari balekřičí „Hari“; khaṇḍepřekonávají; duḥkha-śokavšechny druhy hmotného neštěstí a nářku.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu procházel Rádhadéší a všichni, kdo Ho spatřili, v extázi volali: „Hari! Hari!“ Díky takovému zpívání s Pánem se vytratilo veškeré jejich neštěstí z hmotné existence.