CC Madhya 25.49

যেই গ্রন্থকর্তা চাহে স্ব-মত স্থাপিতে ।
শাস্ত্রের সহজ অর্থ নহে তাঁহে হৈতে ॥ ৪৯ ॥
yei grantha-kartā cāhe sva-mata sthāpite
śāstrera sahaja artha nahe tāṅhā haite

Synonyma

yeikaždý, kdo; grantha-kartāautor; cāhechce; sva-mata sthāpiteprosadit svůj vlastní názor; śāstrerazjevených písem; sahajapřímý; arthavýznam; nahenení; tāṅhā haiteod takového autora.

Překlad

„Je jasné, že ten, kdo chce prosadit svůj vlastní názor nebo filosofii, nemůže žádné písmo vysvětlit podle zásady přímého výkladu.“