CC Madhya 25.27

আচার্য-কল্পিত অর্থ যে পণ্ডিত শুনে ।
মুখে ‘হয়’ ‘হয়’ করে, হৃদয় না মানে ॥ ২৭ ॥
ācārya-kalpita artha ye paṇḍita śune
mukhe ‘haya’ ‘haya’ kare, hṛdaya nā māne

Synonyma

ācārya-kalpitavymyšlený Śaṅkarācāryou; arthavýznam; ye paṇḍita śunekaždý učenec, který slyší; mukhepouze v ústech; haya hayaano je, ano je; karečiní; hṛdayajeho srdce; mānenepřijímá.

Překlad

„Všechny Śaṅkarācāryovy výklady jsou vymyšlené. Učenci říkají, že tyto výmysly uznávají, ale srdce zůstává nedotčené.“