CC Madhya 24.287
Bengálština
দুইবিধ ভক্ত হয় চারি চারি প্রকার ।
পারিষদ, সাধনসিদ্ধ, সাধকগণ আর ॥ ২৮৭ ॥
পারিষদ, সাধনসিদ্ধ, সাধকগণ আর ॥ ২৮৭ ॥
Verš
dui-vidha bhakta haya cāri cāri prakāra
pāriṣada, sādhana-siddha, sādhaka-gaṇa āra
pāriṣada, sādhana-siddha, sādhaka-gaṇa āra
Synonyma
dui-vidha bhakta — tyto dva druhy oddaných ātmārāmů; haya — jsou; cāri cāri prakāra — každý má čtyři další skupiny; pāriṣada — osobní společníci; sādhana-siddha — osvobozeni do postavení společníků dosažením dokonalosti v oddané službě; sādhaka-gaṇa āra — a oddaní již zaměstnaní oddanou službou Pánu.
Překlad
„Jak ātmārāmové vykonávající usměrněnou oddanou službu, tak ti, kteří slouží spontánně, se dále dělí do čtyř skupin. Existují věční společníci, společníci, kteří dosáhli dokonalosti pomocí oddané služby, a sādhakové neboli ti, kdo vykonávají oddanou službu, a ti jsou dvou druhů.“