Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.186

Verš

‘ātmā’-śabde ‘buddhi’ kahe buddhi-viśeṣa
sāmānya-buddhi-yukta yata jīva avaśeṣa

Synonyma

ātmā-śabde — slovem ātmā; buddhi — inteligence; kahe — je řečeno; buddhi-viśeṣa — určitý druh inteligence; sāmānya-buddhi-yukta — vybavené běžným rozumem; yata — všechny; jīva — živé bytosti; avaśeṣa — zbytek.

Překlad

„Slovo ,ātmā̀ se také používá pro označení určitého druhu inteligence. To zahrnuje všechny živé bytosti, protože nějakou větší nebo menší inteligenci má každá.“